TimeLog tilbyder en gennemført PSA-løsning til projektstyring, tidsregistrering og automatiseret fakturering – målrettet konsulenter, bureauer og servicevirksomheder.
Men hvordan klarer platformen sig, når det handler om synlighed, kommunikation og tillid i det tysktalende marked?
I denne analyse går vi i dybden med TimeLogs digitale tilstedeværelse – fra SEO og indhold til video, brand og konverteringsstruktur. Målet: At finde frem til, hvor potentialet bliver bremset – og hvad der skal til for at aktivere det.
Denne dybdegående analyse af TimeLogs tilstedeværelse på det tyske marked er udarbejdet ud fra et modersmålsperspektiv – med fokus på sprog, synlighed og målgruppens oplevelse.
Som tysktalende specialist har jeg først dannet mig et overblik over hele løsningen og den filosofi, TimeLog bygger på. Derfra er jeg gået i dybden med konkrete data, herunder SEO-placeringer og synlighed, baseret på værktøjer som Ubersuggest og Semrush – alle offentligt tilgængelige.
Denne analyse er ikke tænkt som kritik, men som en praktisk og konstruktiv hjælp til SaaS-virksomheder, der ønsker at styrke deres position i DACH-regionen.
🔍 En analyse i denne detaljeringsgrad og med denne faglige dybde har en markedsværdi på flere tusinde kroner – og stilles her frit til rådighed som del af serien „Undercover-analyse“
Mange af de udfordringer, TimeLog står overfor, er typiske for SaaS-virksomheder med ambitioner i det tysktalende marked. Her er nogle af de signaler, som jeres nuværende online-tilstedeværelse sender:
❗ Tegn på aktuelle udfordringer
🎯 Typiske mål – og hvad der stadig mangler
Denne analyse er bygget op i fire logiske og indbyrdes forbundne trin. Hvert trin har til formål at afdække, hvor TimeLog står i dag – og hvad der skal til for at skabe mere synlighed og vækst i det tysktalende marked.
1
I
I
I
Trin 1: Det første indtryk
Vi starter med et helhedsbillede af hjemmesiden og brandet.
2
I
I
I
Trin 2: Tekstkvalitet og målretning
Vi gennemgår sproget og indholdet og vurderer, om det rammer den ønskede målgruppe.
3
I
I
I
Trin 3: SEO og synlighed
Vi analyserer TimeLogs placering i søgemaskinerne og ser nærmere på.
4
Trin 4: Strategi og implementering
Til sidst præsenterer vi konkrete forslag til næste skridt.
Overblik, design og brugeroplevelse på den tyske version af websitet
Ved første besøg på TimeLogs tyske website fremstår platformen moderne og professionel med en overskuelig struktur og klar visuel opdeling. Designet er ikke kun æstetisk, men også funktionelt – især på mobile enheder, hvor brugeroplevelsen er særligt velfungerende.
Fokusset på B2B-markedet er tydeligt. Målgrupper som konsulenthuse, IT-teams og rådgivningsvirksomheder bliver adresseret direkte, hvilket skaber en umiddelbar fornemmelse af relevans.
Kernefunktioner som tidsregistrering, projektstyring, opgavestyring og automatisk fakturering bliver klart præsenteret og formidlet på en letforståelig måde.
Derudover skaber elementer som ISO-certificering, over 20 års erfaring, kendte kundelogos og synlig kundesupport en følelse af tillid og troværdighed – hvilket er afgørende i beslutningsprocessen for tyske B2B-kunder.
Funktionelle styrker, der ikke kommunikeres klart nok
Bag det visuelle udtryk og de korte tekstblokke gemmer sig en imponerende stærk software – men det mærker man kun, hvis man kender systemet i forvejen.
TimeLog er langt mere end tidsregistrering: Det er en komplet PSA-løsning (Professional Services Automation), der dækker hele værdikæden i projektbaseret arbejde.
Alle disse styrker bliver ikke kommunikeret tydeligt nok. Funktionerne nævnes – men de forklares ikke. Der bliver ikke vist konkrete scenarier, der vækker genkendelse hos målgruppen. Softwaren fremstår stærk – men sproget, der skal sælge den, er for svagt.
TimeLog har bygget et værktøj med høj kompleksitet og værdi – men overfladen viser kun et udsnit. Brugerne får ikke den fulde forståelse, før de allerede har valgt at prøve det.
🧠 Konklusion:
Softwaren er stærkere end de ord, der beskriver den. Det er her, forskellen mellem information og overbevisning skal skabes – og det sker gennem målrettet kommunikation, cases og brugseksempler, som taler i øjenhøjde med beslutningstagere.
Oversættelse i stedet for lokalisering: Når ordene ikke rammer målgruppen
Ved første gennemlæsning af TimeLogs tyske website får man fornemmelsen af, at teksterne er oversat – ikke formidlet. Eksempelvis lyder overskriften:
„Verwalten Sie Ihre Zeit, damit Sie Ihr Geschäft verwalten können.“
En sætning, der lyder logisk, men som i praksis er tom – næsten tautologisk. Der mangler et klart løfte, et billede, en retning.
Også underteksten kæmper:
„… eine konsistente Datengrundlage, die Transparenz schafft.“
Teknisk korrekt – men abstrakt og følelsesløs. Her taler man om noget – men ikke til nogen.
🧱 Uudnyttet tillidspotentiale
🌀 Leadflow – men uden lokal relevans
TimeLog tilbyder en gratis guide og en e-mail-serie – men hele tilmeldingsflowet foregår på engelsk, selv når brugeren kommer fra den tyske side.
Velkomstmailen er personlig og venlig, men den mangler lokal tilpasning, sprogmatch og kulturel præcision.
👉 Det svarer til at blive mødt med et smil – men på et sprog, man ikke har bedt om.
🎯 Efter at have oversat og produceret en af TimeLogs egne videoer gratis (eksemplet vises længere nede i analysen), står det klart:
Næste oplagte skridt er en professionel e-mail-serie på tysk. Det skaber tillid, styrker relationen – og konverterer bedre.
Jeg kan hjælpe – men ikke længere som en del af analysen.
„Sådan lykkes tidsregistrering i konsulentprojekter“
„Hvad koster upræcis tidsregistrering – og hvordan undgår man det?“
„5 spørgsmål, dit team bør stille jeres tidsregistreringsværktøj“
Virksomheden søger nye profiler til marketing, udvikling og international ekspansion. Det viser:
✅ De vil skalere
✅ De forstår vigtigheden af struktur og synlighed
❗ Men den nuværende eksekvering matcher ikke ambitionerne
👉 TimeLog har store planer – men kommunikationen taler endnu ikke samme sprog.
Manglende søgeordsstrategi, tekniske problemer og tabt synlighed i DACH-markedet
TimeLogs tyske website fremstår velstruktureret og moderne – men under overfladen viser SEO-analyse et andet billede:
🔍 Der er ingen målrettet søgeordsstrategi, næsten intet langsigtet SEO-indhold og flere tekniske fejl, der hæmmer synligheden i søgemaskinerne.
Bloggen eksisterer – men er gemt under menupunktet „Einblicke“, og der mangler struktur:
Ingen wiki, ingen case studies, ingen glosser eller ressourcebaserede sider.
For lidt tekst pr. side og ingen klar brug af relevante søgeord
Intet longtail-indhold, der kunne tiltrække brugere med præcise behov – fx:
102 Title Tags er for lange, 30 for korte – ingen optimeret snippet-struktur
178 sider med dårligt formaterede URL’er – uforståelige for både brugere og søgemaskiner
206 midlertidige redirects – indikation på dårlig struktur eller gamle links
Klassiske onpage-fejl:
🔍 Disse fejl er SEO-grundregler – og et klart tegn på, at SEO ikke bliver prioriteret professionelt.
TimeLog har faktisk organisk trafik – men den bygger i høj grad på enkelte blogindlæg og søgeord uden strategisk sammenhæng. Den tekniske præsentation er god, og produktet er stærkt, men SEO-strukturen halter.
Indholdet er gennemarbejdet – men ikke målrettet. Og uden en sammenhængende søgeordsstrategi, indholdsklynger og lokal optimering kan synligheden i det tysktalende marked ikke udnyttes fuldt ud.
👉 Det er ikke et spørgsmål om at starte fra nul – men om at aktivere det, der allerede er til stede.
Fagligt stærk, men strategisk svag – når ekspertindhold ikke konverterer
TimeLogs blog dækker relevante og fagligt stærke emner som talentudvikling, KPI’er og ressourceplanlægning – vigtige temaer for målgruppen. Artiklerne er velmenende og har en vis struktur, og indholdet vidner om, at der er erfaring og viden i teamet.
Men netop her stopper det strategiske arbejde.
⚠️ Hvad mangler fra et SEO- og konverteringsperspektiv?
Ingen målrettet søgeordsstrategi:
Teksterne indeholder ikke fokuserede keywords, synonymer eller semantisk optimering (WDF*IDF)
Klassiske tekniske fejl:
✍️ Eksempel: Analyse af blogartiklen "Steigerung der Rentabilität für Berater"
📉 Overordnet indtryk:
Bloggen fremstår som en samling velmenende fagartikler – men uden klar retning, strategisk opbygning eller reel brugerværdi. Teksterne ligner indhold fra et management-leksikon – men uden relation til TimeLogs konkrete løsninger.
Der mangler:
🧠 Konklusion: Potentiale – men uden styring
TimeLogs blog viser tydeligt, at der er viden og vilje i teamet. Men det faglige indhold bliver ikke brugt som strategisk SEO- eller leadværktøj. Hver artikel er en forspildt chance for at opnå synlighed, tillid og kvalificerede leads.
Et softwarehus med 20 års erfaring bør ikke fortælle historier – men bygge relationer. Det kræver målrettet indhold med formål, fokus og en klar strategi.
Hvad en engelsk cookie-besked signalerer for tyske beslutningstagere
Når man besøger den tyske version af TimeLogs website, mødes man af en cookie-meddelelse – på engelsk. Det kan virke som en mindre teknisk detalje. Men for beslutningstagere i det tysktalende marked, hvor sprog, klarhed og tillid spiller en central rolle, kan det skabe usikkerhed og undren.
❗ Hvorfor det betyder noget
🔍 Kontrasten i budskabet
TimeLog fremstår som en moderne og struktureret platform med fokus på overblik og kontrol.
Men netop i det øjeblik, hvor tillid og gennemsigtighed skal understreges, opstår der et brud i oplevelsen.
Ved test af tilmeldingsflowet på TimeLogs tyske side blev følgende observeret:
Efter tilmelding med navn og e-mail vises PDF-download direkte på siden –
uden yderligere bekræftelse pr. mail.
Det betyder, at processen opleves som åben og ikke fuldt afsluttet – hvilket i DACH-regionen typisk mødes med forventning om en ekstra bekræftelse før adgang.
📄 Dertil kommer, at både cookie- og privatlivspolitikkerne tilbydes som PDF – men udelukkende på engelsk.
Det er ikke nødvendigvis en fejl – men kan skabe usikkerhed hos brugere, der forventer klarhed på deres eget sprog.
👉 Et system, der hjælper andre med struktur og dokumentation, bør også selv signalere tydelighed – fra første øjeblik.
En cookiebesked kan virke som en bagatel. Men for nye brugere – især i et nyt marked – er det en del af den samlede helhedsoplevelse. Og den skal være gennemført.
👉 Små ting danner tillid. TimeLog har styr på meget – men her mangler en detalje, der kan få stor betydning.
160+ videoer – men ingen strategi for det tysktalende publikum
TimeLog har siden 2014 opbygget en solid tilstedeværelse på YouTube med over 160 videoer, hvoraf 132 er offentligt tilgængelige. Indholdet spænder bredt: fra tutorials og produktdemonstrationer til forklaringer af arbejdsgange og funktioner.
👉 Mængden fejler intet – men retningen mangler.
❌ Seks klare svagheder i kanalstrategien:
Intet brug af YouTube Shorts – og dermed ingen synlighed i det hurtigst voksende format
✅ Stærke sider, der kan bygges på:
🧠 Konklusion: Fra arkiv til aktiveret salgskanal
YouTube-kanalen viser, at TimeLog har viljen og ressourcerne – men mangler en strategisk retning for det tysktalende marked.
Med målrettet lokalisering (voiceover, undertekster, tyske titler) og indholdstyper som:
… kunne kanalen forvandles fra passiv vidensbank til aktiv leadmotor.
I sin nuværende form er kanalen en intern styrke – men eksternt en spildt mulighed.
Sådan bliver eksisterende materiale til en effektiv salgsressource med minimal indsats
TimeLog har allerede produceret et stort bibliotek af videoer – teknisk stærke, professionelt klippede og med relevante emner som AI, automatisering og procesoptimering. Men alt indhold er på engelsk, og ingen af videoerne er rettet mod det tysktalende marked.
👉 Her ligger en stor mulighed – som kun kræver en lille indsats for at aktivere.
🎯 Fra globalt indhold til lokal effekt
Ved at tilføje voiceovers på tysk, justere beskrivelser og titler, og integrere indholdet i en strategisk SEO- og funnelstruktur, kan TimeLog:
🎥 Eksempel: Voiceover-video integreret i denne analyse
Som konkret bevis på, hvad der er muligt, har jeg valgt en eksisterende video fra TimeLogs officielle YouTube-kanal:
📌 „Get started with our resource planner“
Denne video er her blevet:
✅ Professionelt oversat
✅ Indtalt med naturlig, tysk voiceover
✅ Justeret i rytme og timing
✅ Indlejret direkte i analysen via videoplayer
👉 Alt sammen baseret på indhold, TimeLog allerede har produceret.
I stedet for at starte forfra viser dette eksempel, hvordan man med enkle tilpasninger kan skabe et indhold, som virker direkte i det tyske marked – uden store produktionsomkostninger og med fuld genbrugsværdi.
🧠 Konklusion: Indholdet er der – men sproget mangler
TimeLog har allerede styr på indhold, fortælling og visuel kvalitet. Det, der mangler, er den sproglige forbindelse til målgruppen i DACH-regionen.
Med moderne KI-værktøjer og effektiv produktion er det ikke længere et spørgsmål om ressourcer – kun om beslutning.
🎧 Start videoen og husk at tænde for lyden – denne version er med professionel tysk speak.
🎧 Start videoen
og husk at tænde for lyden –
denne version er med professionel tysk speak.
Den mest synlige form for indhold bliver ignoreret – på trods af kompetencer og ressourcer
TimeLog fremstår digitalt som en moderne og værdistyret virksomhed:
💼 Et stærkt brand, professionel visuel identitet og et team, der tør være synligt.
Men samtidig overses den mest effektive indholdsform i 2020’erne: short-form video.
❌ Der produceres ingen korte videoer – på trods af oplagte muligheder
Intet indhold på YouTube Shorts, TikTok, LinkedIn Clips eller Instagram Reels
Ingen hurtige brugertips som:
👉 Og det til trods for, at teamet har kameraerfaring og content-vaner – de bruger dem bare ikke, hvor flest kigger.
💡 Hvorfor det er kritisk i SaaS-verdenen
Short-form indhold er ikke blot en trend – det er en primær synlighedskanal i dagens B2B-kommunikation.
Det er hurtigt at producere, billigt at distribuere og ekstremt effektivt til:
🧠 Konklusion: Formatet findes – det bliver bare ikke brugt
TimeLog har både teamet, emnerne og platformene til at skabe synligt, værdifuldt indhold i short-format. Men indtil videre bruges videoen kun langt og teknisk – ikke kort og konverterende.
I en tid, hvor beslutninger træffes på 30 sekunder, er det en kanal, man ikke har råd til at ignorere.
Hvordan TimeLog mister leads, der allerede er interesserede – og hvordan et funnel-system kunne ændre det
TimeLog tilbyder en gratis 30-dages prøveversion – en stærk indgang til produktet og en oplagt måde at fange kvalificerede leads.
Men: Der findes ingen automatiseret struktur, der forklarer værktøjet, opbygger tillid eller guider beslutningstagere videre i rejsen.
Der mangler et webinar – og det betyder, at relationen stopper, før den overhovedet er begyndt.
🎯 Hvorfor et webinar gør forskellen
Et godt webinar fungerer som den digitale version af et salgsmøde – men i langt større skala.
Det tilbyder:
Det handler ikke om evner. Det handler om fokus.
Med den rette opbygning, det rette flow og det rette sprog kan et webinar gøre det, som alverdens knapper og feature-lister ikke formår:
👉 at skabe en relation – og motivere til handling.
🧠 Konklusion: Et tomrum i midten af kunderejsen
TimeLog har content, produkt og teknisk kvalitet – men ingen struktureret bro mellem opmærksomhed og beslutning.
Et strategisk webinar – kombineret med videoer, e-mail-flow og den eksisterende prøveperiode – ville ikke bare konvertere bedre:
Det ville opbygge relation og tillid i det marked, hvor det betyder allermest.
Hvorfor SEO starter med navngivning – og ender på YouTube
TimeLog – ligesom mange andre virksomheder – vælger i sin eksterne kommunikation at sætte brandet i centrum:
Domænenavne, YouTube-kanaler og sociale profiler bruger konsekvent firmanavnet. Det giver mening ud fra et corporate branding-perspektiv – men det virker ikke i søgemaskinerne.
❌ Konsekvensen: Man bliver ikke fundet
Ingen søger efter “TimeLog A/S”, medmindre de allerede kender navnet.
De søger efter behov – som fx:
👉 Men hverken kanalnavne, metadata, titler eller beskrivelser afspejler disse søgeintentioner.
🧠 Fordi synlighed starter med brugerens perspektiv
Man kan ikke styrke sit brand, hvis man aldrig bliver fundet.
SEO handler ikke kun om teknik – det handler om at forstå, hvordan folk søger, og møde dem der, hvor deres spørgsmål begynder.
TimeLogs YouTube-kanal er et tydeligt eksempel:
Kvalitetsindhold, men bygget op omkring brandets selvforståelse – ikke brugerens behov.
🔄 Konklusion: Fra identitet til tilgængelighed
Et stærkt brand er en fordel – men kun, hvis det bliver synligt.
Derfor starter strategi i dag ikke med logo eller vision – men med søgeordsanalyse, målgruppens sprog og ægte brugersøgninger.
Tre stærke søjler med maksimal effekt i DACH-regionen
De følgende tre strategiske søjler kan hver især skabe målbar værdi – men kombineret fungerer de som en helhedsorienteret løftestang for TimeLogs synlighed, tillid og konvertering i det tysktalende marked.
👉 De er designet til at være fleksible, skalerbare og tilpasset det indhold, TimeLog allerede har.
Synlighed!
TimeLog skal arbejde aktivt med de rigtige søgeord og være synlig dér, hvor målgruppen søger: på Google.
Flere leads
Skræddersyet indhold som blogindlæg, artikler og videoer kan opbygge et stabilt og kvalificeret leadflow.
Ekspertise i DACH-medier
TimeLogs ekspertstatus kan styrkes gennem målrettet PR, fagmedier og strategiske samarbejder i det tysktalende marked.
Målrettet content er nøglen til nye leads – og video er løftestangen
TimeLogs mål bør være at opnå en stabil tilgang af nye, kvalificerede interessenter – og det sker bedst gennem strategisk, søgeordsoptimeret indhold.
En grundig søgeordsanalyse viser, at termer som Projektmanagement Software, Zeiterfassung og PSA-Tool tilsammen har over 13.000 månedlige søgninger.
👉 Der er altså tydelig efterspørgsel – men også konkurrence. Og netop derfor har TimeLog en oplagt mulighed.
🎥 Indhold + video = dobbelt effekt
Indhold kan leveres gennem artikler – men den virkelige gevinst ligger i kombinationen med video.
Her får TimeLog flere fordele på én gang:
📣 Fra indhold til impact – med sociale medier og målretning
Det optimale scenarie for TimeLog er at:
Med en gennemtænkt kampagnestruktur og et realistisk budget kan TimeLog opbygge en bæredygtig leadpipeline – uden at gå på kompromis med kvalitet eller strategi.
Når indhold og automatisering arbejder sammen – og 30 dage sælger af sig selv
TimeLog har en stærk platform, en gratis 30-dages prøveperiode – og masser af viden.
Det skaber det perfekte grundlag for at arbejde med intelligente e-mail-serier, som både konverterer og skaber langsigtede relationer.
Men det kræver, at man tænker længere end ét funnel-forløb.
📬 Tre e-mail-strømme – hver med sin funktion
🤝 Når e-mails møder indhold – og indhold konverterer
Det stærkeste resultat opnås, når disse serier krydser ind i det øvrige indhold – blogindlæg, videoer, guides og webinar.
Det betyder, at hver kontaktpunkts forstærker den næste – og at leadflowet bliver bæredygtigt.
TimeLog – I behøver faktisk ikke at sælge.
Jeres gratis prøveperiode sælger sig selv – så længe den bliver præsenteret rigtigt, på tysk, og med det rigtige flow.
📥 Teknisk set – men strategisk kritisk
Under testen landede TimeLogs velkomstmail i “Reklame”-fanen.
Det skyldes sandsynligvis manglende e-mail-godkendelse via SPF, DKIM og DMARC.
Men den reelle konsekvens er ikke teknisk – det koster konverteringer.
👉 Mange brugere – især i Tyskland – tjekker aldrig den mappe.
Og hvis velkomstmails, links og webinar-adgang ikke bliver set,
bliver hele leadflowet sat på pause, før det overhovedet er begyndt.
PR på tysk virker – men kun når alt andet også er klart til det
For at blive synlig i det tysktalende medielandskab – i fagblade, portaler og branchespecifikke magasiner – er det ikke nok at have en god historie.
👉 Det handler om indholdskvalitet, sproglig præcision og målrettet optimering.
📰 Hvorfor dette er en reel chance for TimeLog
💡 Premium synlighed kræver premium indhold
PR uden stærkt indhold på siden = spildt trafik
Stærkt indhold uden distribution = skjult værdi
👉 Kombinationen af målrettet pressearbejde og optimeret website er det, der skaber langsigtet effekt.
🎯 Derfor er dette TimeLogs chance for at spille i øverste liga
Med sin løsning, sine cases og sin viden kan TimeLog nemt positionere sig som ekspert i DACH-markedet – men det kræver:
På den måde bliver TimeLog ikke bare fundet – men anerkendt, citeret og husket.
ANALYSE
TimeLog har en stærk løsning med masser af potentiale – men lige nu udnyttes kun en del af det. Det tekniske fundament er på plads, men kommunikationen bremser effekten. Spørgsmålet er ikke, om TimeLog kan skalere i DACH-markedet – men hvornår strategien sættes i gear.
Forestil jer lige det her…
Denne analyse er ikke tilfældig. Den er resultatet af en grundig gennemgang af jeres digitale tilstedeværelse – set med tyske øjne og med fokus på det, I gerne vil opnå i DACH-regionen.
📩 Eller hent min tjekliste – og få adgang til strategier, der skaber op til 37 % flere kunder i tysktalende lande. → Download gratis PDF
>> Ingen tid til møde? Så start med det vigtigste… <<
📞 Har du brug for hurtig sparring eller vil du handle med det samme?
Ellers ring bare: 42 43 58 92
🕘 Mandag–Torsdag 09.00–17.00 · Fredag 09.00–16.00
📩 Eller hent min tjekliste – og få adgang til strategier, der skaber op til 37 % flere kunder i tysktalende lande. → Download gratis PDF
📞 Har du brug for hurtig sparring eller vil du handle med det samme?
Ellers ring bare: 42 43 58 92
🕘 Mandag–Torsdag 09.00–17.00 · Fredag 09.00–16.00
🔍 Andre virksomheder vi har analyseret:
📌 Undercover-analysen er en serie af dybdegående SEO-tjek af danske virksomheder, der opererer på det tyske marked. Se alle analyser i vores arkiv! >> Klik her <<
HH online Marketing ApS Ι CVR 42345830
📍 8600 Silkeborg, Denmark Narvikvej 125
🎯 Din marketingekspert til tysktalende lande
💌 Mail: [email protected]
📞 42435892
📚 Website : https://tekstforfatter-ghostwriter.com
Undercover Analysen:
Gratis tjekliste - Op til 37% flere kunder
Udfyld formularen nedenfor, så sender jeg dig den gratis tjekliste med det samme.
Gratis tjekliste - Op til 37% flere kunder
Udfyld formularen nedenfor, så sender jeg dig den gratis tjekliste med det samme.